道頓堀(どうとんぼり) その２

 

 

                                           

                                                 有名(ゆうめい)な　＜グリコ＞の前(まえ)で

                                                     유명한 <구리꼬> 앞에서

 

 

 

 

 

 

 

                             

                                                     韓流（かんりゅう）ブーム　

                                   韓国(かんこく)ミュージカル　＜美女(びじょ)はつらいの＞

 

                                        한류 붐

                                  한국 뮤지컬 < 미녀는 괴로워>

 

 

                                                　＜すき屋(や)＞で

                      　秋(あき)限定(げんてい)　きのこペペロンチーノ牛丼(ぎゅうどん)　並(なみ)380円(えん)

　

　　　                         ほんまにおいしかった！

 

                                       <스키야> 에서

               가을 한정  버섯 페페론치노 소고기덮밥 보통 사이즈 380엔

 

                                  진짜 맛있었다 ! 

 

 

 

                   

                                           焼(や)き専門店(せんもんてん)　赤鬼（あかおに）

 

                                                타코야키 전문점 <아카오니>

 

 

            

                                       マクドナルドで一休(ひとやす)み

　                         仕切(しき)りのある席(せき）もあって、のんびりできる。

 

                                                  맥도날드에서 잠깐 휴식

                                       칸막이가 있는 자리도 있어서, 느긋하게 쉴 수 있다

 

 

 

    道頓堀(どうとんぼり)

多数(たすう)の飲食店(いんしょくてん)が建(た)ち並(なら)ぶエリア。

有名(ゆうめい)なかに道楽(どうらく)やグリコの看板(かんばん)をはじめ、派手(はで)なネオンや大(おお)きな看板(かんばん)がひしめき、いかにも大阪(おおさか)らしいエネルギーを感(かん)じさせる景観(けいかん)が広(ひろ)がる。

 

다수의 음식점이 늘어서있는 지역.

유명한 < 카니도라꾸>와 < 구리꼬> 간판을 비롯하여, 화려한 네온과 큰 간판들이 북적거려서,정말이지 오사카다운 에너지를 느끼게 해주는 경관이 펼쳐진다.