(1) 성례(成禮) : 혼인의 예식을 치름
(2) 짜장 : 과연. 정말로
(3) 벙벙하다 : ① 정신이 얼떨떨하다. ② 풀이 빠지지 않고 가득 차 있다. 여기서는 ①의 뜻임
(4) 모로만 : 옆으로만
(5) 숙맥(菽麥) : 콩인지 보리인지 분간할 줄 모른다는 뜻에서 어리석고 못난 사람을 뜻함
(6) 내외(內外) : 남녀 간의 접촉이나 얼굴을 마주하는 일을 금함. 조선 시대의 관습
(7) 눈어림 : 눈으로 보고 대강 짐작하고 수나 양을 셈하는 일
(8) 막무가내 : 한 번 정한 대로 고집하여 도무지 융통성이 없음
(9) 빙장 : 장인의 경칭(敬稱)
(10) 진땀 : 몹시 힘들 때 흐르는 끈끈한 땀
(11) 사경(私耕) : 머슴이 주인에게 한 해 동안 일해 준 대가. 새경
(12) 희연 : 일제 시대 때 담배 이름
(13) 악장 : 악을 씀. 발악
(14) 역성 : 옳고 그름에 관계 없이 한쪽 편을 거드는 일
(15) 고수해 : 고소해
(16) 등신 : 어리석은 사람을 얕잡아서 이르는 말
(17) 내려조지다 : 위에서 아래로 향하여 힘차게 함부로 때리다(속어)
(18) 멀거니 : 정신 없이 바라보고 있는 모양
(19) 명색 : 실속 없이 그럴듯 하ㅔ 불리는 허울만 좋은 이름
(20) 내외를 하다 : 남녀 사이에 얼굴을 서로 마주하지 않고 피하다.
(21) 소낭당 : 서낭당
(22) 몰붓다 : 못자리를 만들어 씨를 뿌리다.
(23) 키 : 곡식 따위를 까불러 쭉정이나 티끌을 골라내는 도구
(24) 마름 : 지주의 위임을 받아 소작지를 관리하는 사람
(25) 호박개 : 뼈대가 굵고 털이 북실북실한 개
(26) 애벌논 : 첫번째 매는 논
(27) 품 : 어떤 일에 드는 힘이나 수고
(28) 안달재신 : 몹시 속을 태우며 여기 저기로 다니는 사람
(29) 갈 : 갈나무의 갈(참나무의 총칭)
(30) 건숭 : 힘들거나 속뜻이 없어 겉으로만 대강대강 함
(31) 삶어 : 삶아, 논밭의 흙을 써레로 썰고 나래로 골라 노글노글하게 만들어.
(32) 댓돌 : 집채의 낙숫물이 떨어지는 곳 안쪽으로 돌려 가며 놓은 돌
(33) 대구 : 계속해서 자꾸
(34) 툽툽하게 : 생김새가 꾸밈없이 자연스럽게
(35) 현칠이들 : 훤칠이들
(36) 헐없이 : 영락없이
(37) 감참외 : 참외의 하나
(38) 혹혹히 : 톡톡히
(39) 채시니없이 들까븐다고 : 채신이 없이 들까븐다고, 몸가짐이나 행동을 몹시 경망스럽게 한다고
(40) 깨박을 쳐서 : 되어 메어쳐서, 세게 집어던져서
(41) 되알지게 : 몹시 야무지게, 힘에 겨워 벅차게
(42) 함지 : 나무로 짜거나 통나무를 파서 만든 그릇
(43) 맧 : 영문, 까닭
(44) 빙모 : 장모
(45) 말조짐 : 말조심
(46) 멀쑤룩해서 : 머쓱해져서
(47) 쟁그럽다 : 쟁글쟁글하다 (미운사람이 잘못되어서 몹시 고소하다)
(48) 귀정을 얻다 : 사물을 올은 길로 돌려 세워 끝을 짓다.
(49) 들쓰다 : 책임이나 허물 따위를 억지로 넘겨 맡다.
(50) 마슬가다 : 마슬은 마을의 방언. 마을에 놀러가다는 의미
(51) 모판 : 들어가서 손질하게 편리하게 하기 위하여 못자리 사이를 떼어 직사각형으로 다듬어 놓는 구역
(52) 찌다우 : 남에게 등을 대고 의지하거나 뗴를 쓰는 짓, 남에게 허물을 전가하는 짓
(53) 혹닥이다 : 공연한 말로 꼴사남게 지껄이다. 또는 세차게 다그치며 들볶다.
(54) 전수히 : 전수이의 잘못된 표기. 모두
(55) 되우 : 아주, 몹시
(56) 샐죽하니 : 샐쭉하니, 마음에 차지 않아 고까워하는 태도를 드러내는 모양
(57) 튀들어가지 : 뛰어 들어가지
(58) 관객 : 관격. 음식이 급하게 체하여 먹지도 못하고 대소변도 못보고 인사불성이 되는병
(59) 까세다 : 여기서는 까실르다의 뜻 까실로다는 그슬르다의 방언
(60) 넝 알로 : 넝 아래로 '넝'은 둔덕을 뜻하는 말로 논밭들이 두두둑하게 언덕진 곳
(61) 뚜덕이다 : 두드리다.
(62) 악장 : 악을 쓰는 것
(63) 역성 : 옳고 그름에 관계 없이 한쪽 편을 들어 주는 일
'일본어? 한국어? ' 카테고리의 다른 글
오늘밤 끝까지 달리자 는 일본어로 뭐라고 할까? (0) | 2021.04.26 |
---|---|
핀트는 한국어? 일본어? (0) | 2019.09.14 |
고유어(순우리말, 토박이말) 2 (0) | 2019.09.04 |
아름다운 우리 말 (0) | 2019.09.04 |
美味しく食べてください。。???? 맛있게 드세요? (0) | 2019.03.13 |