뽀록 나다의 어원이 일본어라는 사실 아세요?
ぼろを出す
ぼろをだす
(자신의) 흠(무식)을 드러내다
뽀록'은 일본말 '보로(襤褸)'에서 왔어요. 원래는 '넝마,누더기'인데 '허술한 점,결점'이란 뜻도 있어요. 그러니 '뽀록나다'는 '드러나다,들통나다'로 써야 된답니다.
'일본어? 한국어? ' 카테고리의 다른 글
| 아 좋아 좋아 오케바리' (0) | 2024.02.26 |
|---|---|
| 인생 독고다이 -이효리의 국민대연설중에서 (0) | 2024.02.15 |
| 일본어 어원인 단어 -가오 (0) | 2024.01.14 |
| 야마돈다-야마의 어원 (0) | 2024.01.06 |
| 땡깡부리다의 어원 (0) | 2023.12.12 |