好きこそ物の上手なれ

제가 좋아하는 일본어 속담중에 
<好きこそ物の上手なれ> 라는 말이 있는데요. 


好きこそ物の上手なれ
すきこそもののじょうずなれ
좋아하기 때문에 질리지 않고 노력하므로 결국 그 방면에 능숙하게 된다


라는 뜻입니다. 저는 이렇게나 오래 일본어를 공부하고 있는데도 일본어에 질려 본 적이 없어요. 매일매일 공부하는 재미가  있답니다. 




A: 最近、ギターを始めたんだけど、なかなか上手くならなくて…

B: でも、ギター好きなんでしょ？

A: うん、大好き！

B: じゃあ大丈夫だよ。「好きこそ物の上手なれ」って言うし、楽しんで続ければ自然と上手くなるよ！




A: さいきん、ギターをはじめたんだけど、なかなかうまくならなくて…
A: 요즘 기타를 시작했는데, 좀처럼 잘 안 돼…

B: でも、ギターすきなんでしょ？
B: 그래도 기타 좋아하지?

A: うん、だいすき！
A: 응, 완전 좋아해!

B: じゃあだいじょうぶだよ。「すきこそもののじょうずなれ」っていうし、たのしんでつづければしぜんとうまくなるよ！
B: 그럼 괜찮아. "好きこそ物の上手なれ"(좋아하는 것이야말로 능숙해지는 법)라는 말도 있잖아. 즐기면서 계속하면 자연스럽게 늘 거야!


사진: Savor Society
        태국 치앙마이

지영센세의 인스타그램: @fromseoul.jiyoung