혼동하기 쉬운 일본어 ◈ 한국어의'살다' 일본어로 3종류... 혼동하기 쉬운 일본어 ◈ 한국어의 「살다」에 해당하는 일본어 동사는 (1) 「住む」(2)「暮らす」(3)「生きる」의 3종류가 있다. (1)「住む」: 어디에 사는가에 초점이 있다.(住居) 例) 私は今（いま）大阪（おおさか）の日本橋（にほんばし）に住（す）んでいます。 (나는 지금 오사카의 니홈바시에.. すくすく 3 2009.01.13
물은 물인데.. 水 vs 湯 음식점 같은 데서.. 얼음물 또는 시원한 물을 원할 때는, お冷やください！ ohiya kudasai 물론, お水（みず）ください！ 라고 해도 대개는 차가운 물이 나온다. 한편, 마실 물로서 뜨거운 물이라면 熱い水 가 아닌 お湯（ゆ）! 일본에서라면 음식점에서 おゆ를 찾게 되는 경우는 아마 없을 것이다. 뜨거운.. すくすく 3 2009.01.13