もの（者）

もの（者）

 * 가운데쯤에 점이 보이죠. 폰트상의 문제인데요, 현대 일본어의 약자에는 이 점이 없습니다.

 

한국어로는 '놈 者'라 하는데, 者의 실제 어감은 고유어의 놈보다는 덜 나쁩니다.

사람을 가리키는 もの는, かた나 ひと보다는 좀, 낮추거나 허물 없다는 어감입니다.  

 

一刻者（いっこくもの）：고집쟁이, 외골수인 사람, 완고한 사람/ 一刻者の雷おやじ

田舎者（いなかもの）： 시골사람. 촌스런 사람

浮気者（うわきもの）：바람둥이 (바람순이?)

臆病者（おくびょうもの）： 겁쟁이

 

果報者（かほうもの）：운 좋은 사람, 행복한 사람

変わり者（かわりもの）：별난 사람/ 変人（へんじん）

頑固者（がんこもの）：완고한 사람, 고집쟁이

嫌われ者（きらわれもの）：싫어해지는 사람, 따돌림받는 사람

切れ者（きれもの）：머리 잘 돌아가는 사람, 꾀돌이

曲者（くせもの）：수상한 자

 

幸せ者（しあわせもの）：행복한 사람, 운 좋은 사람/ =  果報者

 

流れ者（ながれもの）：떠돌이

何者（なにもの）：어떤 자, 어떤 놈, 누구(좀 낮추는 어감)

怠け者（なまけもの）：게으름뱅이

ならず者（ならずもの）：건달, 깡패, 막돼 먹은 놈/ = 無頼漢（ぶらいかん）、ごろつき

のけ者（のけもの、除け者）：따돌려지는 사람, 왕따/ のけ者にする

 

卑怯者（ひきょうもの）：비겁한 자

捻くれ者（ひねくれもの）：삐딱한 자식/ 素直でない人

 

厄介者（やっかいもの）：골치아픈 사람, 거드적거리는 사람

よそ者（よそもの、余所者）：외지인, 타향사람

与太者（よたもの）：외지인

 

若者（わかもの）：젊은이

渡り者（わたりもの）：떠돌이