세상에 공짜는 없다를 일본어로?

세상에 공짜는 없다
ただより高いものはない。
ただより たかいものはない。

ただ 공짜
직역하면 공짜보다 비싼 것은 없다.

얼마전 지인에게서 일본어 통역을 부탁받아서 두 번정도 보수를 받지 않고 했었는데 또 부탁한다면 이번엔 보수 없이 하지 않겠다고 거절할 생각입니다.

이 세상엔 공짜는 없다라는 말을 모르는걸까요?


사진: 코바코 치킨