오다이바에 등장한 아울렛

일본의 아울렛들은 그 간, 도심을 피해 변두리나 郊外에 자리잡았다.

넒이도 5천 坪 이상이 보통.

그런데 이 참에, 동경의 관광 명소이기도 한 바닷가 '오다이바'에 아울렛이 생겼다.

동경의 도심에는 처음이라는데 과연.. (2009년 12월11일 오픈)

 

東京２３区内初のアウトレット　

「ヴィーナスアウトレット」（店舗面積約７６００平方メートル）

 

「東京都心初」をうたうアウトレットモールが１１日、東京・お台場にオープンした。

消費者の節約志向を追い風に、在庫品などを値引きして売るアウトレット市場は拡大しており、

広大な売り場を確保できない都心部でも集客できると判断した。

 

 

都心初(としんはつ)　도심최초

謳(うた)う 구가하다. 널리 알려지게 말하다. 강조하여 말하다

消費者(しょうひしゃ) 소비자

節約(せつやく) 절약

志向(しこう) 지향

追(お)い風(かぜ) 뒤에서 불어오는 바람. 순풍

在庫品(ざいこひん) 재고품

値引(ねび)き 가격인하

売(う)り場(ば) 매장

拡大(かくだい) 확대

広大(こうだい) 광대

確保(かくほ) 확보

都心部(としんぶ) 도심부

集客(しゅうきゃく) 손님을 모음

判断(はんだん) 판단