이즈미 일본어

된장, 청국장을 비롯한 많은 조미료와 장류가 한국에서 일본으로 건너가 일본 조미료의 원조가 되었지만, 근대 이후에는 일본 제품이 한국에 와서 한국산처럼 행세하는 일이 다반사가 되었다. 국산 발효조미료 1호라 일컫는 '미원'도 그 중 하나다. 옛날에는 (주)미원에서 만들었지만 지금은 대상에서 ..

발음 때문에 흔히들 일본어로 착각하는 사람이 많은 '오자미'놀이는 순 우리말. '헝겊에 콩이나 팥 등을 넣어 공처럼 싸서 만든 주머니'를 오자미라고 한다. 일본어로 오자미를 '오테다마( お手玉)라고 한다. 야후재팬의 사전에 오테다마를 입력하면 일본 국어사전에 아래와 같이 나와 있다. 小さな布..

복어지리 이번 주 수요일에 복어전문점에 갔습니다. 복어불고기, 복어튀김, 복어지리까지... 밤 늦은 시간에는 잘 안 먹는 편이지만- 살이 잘 찌는 체질이라, 조금만 방심해도 금방 살이 붙는 편이라서 - 이 날은 정말 < 배터지게> 먹었습니다. 비싼 복어 언제 또 먹어보니 싶어서 말이지요 ㅎㅎ 그..

'오케바리'의 어원 1) おきまり(오키마리) 무엇에 대한 확답을 얻거나 문제가 시원스레 해결되었을 때, 흔히 쓰는 말로 '오케바리!'란 표현을 자주 씁니다. 이 오케바리는 일본어의 'おきまり(오키마리)'에서 온 것으로 오키마리란 '결정'이란 의미입니다. 영어의 OK와는 상관이 없습니다. 예를 들어 "오..