[읽기/쓰기] 띠어쓰기는 안 해도

일본어는 원칙적으로 띠어쓰기가 없습니다.

하지만 띠어읽기는 필요합니다.

 

일본적의 어느 항공사의 비행기였던지 기내에 ...

「全便座席指定」라고 쓰여 있었습니다.

ぜんびんざせきしてい

 

이것을 만약,

「全便座  ･  席指定」이라고 읽는다면..

＝＞모든 변좌는 그 자리가 지정돼 있다?

 

엄청 비싼 고급 비행기인가? 화장실 자리까지 지정돼 있다니??

 

적어도 "全便   座席指定" 정도로 띠어 읽어야겠죠^^