優先席(ゆうせんせき)
おゆずりください。
この席(せき)を必要(ひつよう)としている
お客様(きゃくさま)がいます。
우선석 양보해 주세요. 이 자리를 필요로 하고 있는 손님이 계십니다.
こちら側(がわ)のドアが開(あ)きます。
이 쪽 문이 열립니다 친절하네요 ^^
몇 번 째 칸에서 타야 갈아탈 때 편한지도 써 놓았네요. 친절도 하십니다 ^^
女性専用車(じょせいせんようしゃ)
여성전용칸 남자가 타면 어떻게 될까요
神(かみ)란는 글자를 카타카나<ネ>와 한자 <申(しん)> 으로 써 놓았네요. ＜オタク＞들이 사용하는 용어랍니다