이즈미 일본어

まだ11月なのに 아직 11월인데

愛されないのは悲しい。 しかし、愛することができないというのはもっと悲しい ミゲル・デ・ウナムーノ・イ・フーゴ（Miguel de Unamuno y Jugo,1864-1936年） 사랑받지 못하는 것은 슬프다 그러나 사랑할 수 없는 것은 훨씬 더 슬프다. 愛する あいする 사랑하다 愛される あいされる..

人間は愛しているか、愛されているか、 どっちかでないと辛いね。 - 永六輔（えい ろくすけ）- 사람은 사랑하든가 사랑 받든가, 그 어느쪽도 아니면 괴로운 법. 人間 にんげん 인간 愛(あい) する 사랑하다 愛(あい)される 사랑받다 どっち 어디, 어느 쪽. 辛い つらい 괴롭다.힘..

일본어로 <남대문이 열려 있다>는 社会の窓が開いている しゃかいの まどが あいている 사회의 창문이 열려있다 라고 해요. 「社会(しゃかい)の窓(まど)」의 직역은 ‘사회의 창문’이지만, 일본에서는 ‘바지의 지퍼’를 뜻하므로, 「社会の窓が開(あ)いている 남대문이 ..

なんのために生まれて、何をして生きるのか わからないまま終わる、そんなのは嫌だ。 - アンパンマン　オープニング曲 - 무엇 때문에 태어나 무엇을 하며 사는지 모르는 채 끝난다는 것, 그런 건 싫어. - 호빵맨의 오프닝曲 - 명사 +のために ~를 위해서 生まれる うまれる 태어..

踏み切り• 踏切. ふみきり (철로의) 건널목 止まれ とまれ 멈추시오 止まる 멈추다 의 명령형.

20代(だい) でしなければならない50のこと 20대에 하지 않으면 안 되는 50가지 일 ~なければならない ~하지 않으면 안 된다. 제가 좋아하는 中谷彰宏(なかたに あきひろ) 의 책입니다. 저에게 많은 영감을 준 책이죠. 교보문고에 갔더니 있어서 얼마나 반가웠는지 몰라요.

ハイヒールというのは、おでこにキスされた女性が発明したもの。 クリストファー・モーリー（米国のジャーナリスト、小説家 / 1890～1957） 하이힐이란, 이마에 키스받은 여성이 발명한 것. ハイヒール 하이힐 ~というのは ~란. ~란 것은 おでこ 이마 キスする 키스하다 キスさ..

人生の半分はトラブルで、あとの半分はそれを乗り越えるためにある。 인생의 절반은 트러블이고, 나머지 절반은 그것을 극복하기 위해 있다 영화 「The Whales of August」1987년 미국 人生 じんせい 인생 半分 はんぶん 절반 トラブル 트러블 乗り越える のりこえる 타고 넘다.뛰어 ..

本のない部屋は、魂のない肉体のようなものだ。-キケロ- A room without books is like a body without a soul. 책 없는 방은 영혼 없는 육체와도 같다. (키케로) 本 ほん 책 の (주어를 나타내는) …이, …가. ない 없다 魂 たましい 영혼 肉体 にくたい 육체 명+のような ~와 같은 もの 것, 물건.