이즈미 일본어

가을입니다. 식욕의 계절 독서의 계절 센세가 가장 좋아하는 계절이기도 합니다. 일본어 공부하며 이번 가을을 멋지게 보내보기로 하지요

Time Is 시간이란.. Too slow for those who wait.. 누구를 기다리는 이들에겐 너무도 느리고.. Too swift for those who fear.. 무언가를 걱정하는 이들에겐 너무도 빠르고.. Too long for those who grieve.. 슬퍼하는 이들에겐 너무도 길고.. Too short for those who rejoice.. 기뻐하는 이들에겐 너무도 짧다.. But for those who love time is not.. ..

もう九月(くがつ)です。＜光陰(こういん)矢(や)の如(ごと)し＞という言葉(ことば)を実感(じっかん)している先生(せんせい)です。 벌써 9월입니다. <세월은 화살처럼 빨리 지나간다> 라는 말을 실감하고 있는 센세입니다. ＜招(まね)き猫(ねこ)＞になってみました。 <마네키네코>가 되어보았..

おめでとうございます！ 축하합니다. 10 万 (まん) ウォンの受講券(じゅこうけん)に当(あ)たりました。　6時(じ)　2コース　구교영さん 10만원 수강권에 당첨되셨습니다. 受講券(じゅこうけん)に当(あ)たる　수강권에 당첨되다

お通(とお)しは　　枝豆(えだまめ) お通(とお)し:(요릿집에서)주문한 요리에 앞서 나오는 간단한 안주 　 枝豆(えだまめ): 풋콩을 꼬투리째 삶은 것 くじら？　私(わたし)の目(め)を疑(うたが)ってしましました。 でも高(たか)いな～ 고래? 제 눈을 의심했습니다. 焼(や)き鳥(とり) 닭꼬치 よだれが出(..

八月(はちがつ)二十一日(にじゅういちにち)金曜日(きんようび)、日本(にほん)の方言(ほうげん)を日本人(にほんじん)の先生(せんせい)と一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しました。 8월 21일 금요일, 일본의 방언을 일본인 선생님과 같이 공부했습니다. 　私(わたし)も面白(おもしろ)そうで、参加(..

「面白(おもしろ)いもの見(み)せてあげようか。象(ぞう)だよ」と言(い)いながら笑(わら)うあなた。 あの二(ふた)つの点(てん)までも好(す)きになるしかない私(わたし)です。 <재미있는거 보여줄까? 코끼리야> 하며 웃는 당신. 그 점 두개까지도 좋아할 수 밖에 없는 나입니다.

私(わたし)の弟(おとうと)は写真(しゃしん)記者(きしゃ)です。 朝鮮日報(ちょうせんにっぽう)で働(はたら)いている弟(おとうと)は、さすがプロの写真(しゃしん)作家(さっか)だけに、立派(りっぱ)な写真(しゃしん)を取(と)るんです。 鑑賞(かんしょう)に値(あたい)する写真(しゃしん)でしょう～　..

八月(はちがつ)十四日(じゅうよっか)の夜(よる)、ほり先生(せんせい)と　육민하先生(せんせい)の送別会(そうべつかい)がありました。 お二人(ふたり)とも本当(ほんとう)にお疲(つか)れ様(さま)でした。 パゴダのこと忘(わす)れないでくださいね。 場所(ばしょ)は 인사동にある <조개랑 낙지랑&gt..

浴衣(ゆかた) 흔히 남색 바탕에 독특한 거친 무늬로 염색(유카타소메[浴衣梁め])된 일본의 편안한 무명옷. 유카타는 원래 잠옷 또는 목욕 후에 집안에서 입는 옷으로 만들어졌다. 오늘날에는 더운 여름철 저녁에 옥외에서 입기도 한다. 일본의 여관과 호텔에서는 고객들이 편하게 입고 다닐 수 있도록 ..