일본어통번역가 183

お誕生日おめでとうございます🎉

お誕生日おめでとうございます🎉 おたんじょうひ おめでとうございます。 생일 축하해요. また一つ歳を重ねました。 またひとつ としを かさねました。 또 한 살 먹었어요. 지난주에 생일이었어요. 축하해주세요. 歳を重ねる としをかさねる 나이를 거듭하다. 나이를 먹다 사진: 아난티 앳 강남 베케트 서울특별시 강남구 논현로 734 2층

단어공부 2024.05.21

プリクラ 프리쿠라

오랜만에 스티커 사진을 찍어보았어요. 일본어로는 '프린트 클럽'(print club) プリントクラブ 의 일본식 약어인프리쿠라(일본어: プリクラ)는 일본의 스티커 사진 회사이며, 아틀러스와 세가가 개발했어요. 얼짱스티커사진 강남점 📸 @ur.zzang 여기는 일본식 스티커사진이랑 한국식 스티커사진중에서 고를 수 있어요. 일본식 스티커사진으로 찍어 봤어요. 스티커사진기가 포즈도 알려줘서 귀엽게 프리쿠라포즈. 일본 #프리쿠라 로 찍으면 인형처럼 귀여워질 수 있죠. 😅🤣 📍가는 법 강남역 6번 출구 나오면 바로. 📍무인영업

단어공부 2024.05.18

アイス / ホット  아이스 / 홋또

전 더운 여름에도 핫hot 커피를 마시곤 하는데 ​アイス / ホット " 아이스 / 홋또 ICE / HOT 카페에서 따뜻한 커피나 음료를 주문하고 싶다면, ​ ​ ​"ホットコーヒーお願(ねが)いします" 따뜻한 커피 주세요 ​ "ホットでお願いします" 따뜻한 걸로 주세요 ​ 라고 하시면 됩니다.비 오는 날 커피는 더더욱 맛있죠 사진: 예 카페 경기 성남시 중원구 금상로 27 8층 (우)13397

단어공부 2024.05.14

美術館巡り 미술관순례

저는 미술관 가는 것을 좋아하는데요. 오랜만에 미술관구경 하고 왔답니다. 美術館巡り 미술관순례 びじゅつかんめぐり ~巡り ~めぐり 는 한국어로 하면 순례인데 많이 쓰는 단어예요 本屋巡り ほんやめぐり 서점순례 カフェ巡り カフェめぐり 카페순례 パン屋巡り パンやめぐり 빵집순례 사진: New Spring Project 서울특별시 용산구 이태원로45길 22

단어공부 2024.05.13

散歩日和 さんぽびより

오늘은 정말 날씨가 좋아서 산책하기 좋았어요. 햇살 바람 푸른하늘. 이보다 더 좋을 수 없는 아름다운 날이었답니다. 散歩日和 さんぽびより 산책하기 좋은 날씨 日和 ひより 는 1.일기 2.날씨 3.맑게 갠 날씨 란 뜻을 가진 단어인데~日和~びより ~하기 좋은 날씨로 쓴답니다. 사진: 리움미술관 서울특별시 용산구 이태원로55길 60−16

단어공부 2024.05.12

プリン 푸딩 🍮

プリン 푸딩 🍮 푸딩의 뜻과 의미 푸딩은 단맛의 부드러운 디저트입니다. 주로 우유 나 크림, 버터 등의 원재료에 설탕, 소금 등을 첨가 하여 굳힌 식품입니다. 푸딩은 젤리보다 부드럽고, 탱글탱글한 식감이 특징입니다. 푸딩은 영국에서 처음 만들어졌으며, 전통적으로 영국의 커스터드 푸딩이 유명하지만, 현재는 영국뿐만 아니라 유럽, 일본, 한국 등 널리 인기를 끌고 있는 디저트입니 다. 푸딩의 역사 푸딩은 오랜 역사를 지닌 전통적인 디저트입니다. 푸딩은 유럽에서 최초로 등장했으며, 처음에 등장 한 푸딩은 피를 굳혀 만든 블랙 푸딩이라고 불렸습 니다. 형태는 순대와 비슷하며, 고기와 오트밀 등을 채워 넣어 먹는 음식이었으며, 블러드 소시지 라고 불렸습니다. 사람들은 블랙 푸딩을 괴상한 음식으 로 생각하여 대중적..

단어공부 2024.05.09

토리아에즈 비루 구다사이

일본말로 '토리아에즈 비루 구다사이'라는 말이 있어요. とりあえずビールください。 우리말로 번역하면 '일단 맥주 주세요' 어느 맥주 회사의 맥주 광고에서 유행한 말이지만, 일본인 들은 식당에서 음식을 주문하기 전 '토리아에즈 비루 구다사이'를 외치고 천천히 메뉴를 살펴보곤 하지요. 물 론 모두가 그렇다고는 할 순 없어요. 요즘 젊은이들은 맥주보다 하이볼ハイボール 이나 홋피ホッピー 를 더 마실 수도 있지요. 빨리 일본에 가서 とりあえずビールください 를 외치고싶네요 사진: 인천SSG랜더스필드 Incheon SSG Landers Field🏟️