이즈미 일본어

세상에 공짜는 없다 ただより高いものはない。 ただより たかいものはない。 ただ 공짜 직역하면 공짜보다 비싼 것은 없다. 얼마전 지인에게서 일본어 통역을 부탁받아서 두 번정도 보수를 받지 않고 했었는데 또 부탁한다면 이번엔 보수 없이 하지 않겠다고 거절할 생각입니다. 이 세상엔 공짜는 없다라는 말을 모르는걸까요? 사진: 코바코 치킨

ホテルステイ ホテル(Hotel)에 ステイ(Stay)한다는 의미이죠. 요즘은 한국에서 쓰는 말 ホカンス 호캉스도 그대로 어기도 해요. 주말에 역삼에 있는 에 호캉스 다녀왔어요. 작은 루프탑 수영장도 있어서 너무 행복한 한 때를 보내고 왔어요. 사진: 호텔 그라모스 역삼역 8번출구

車中泊（しゃちゅうはく) 일본은 차 안에서 숙박泊 라고 쓰네요. 전 한 번도 경험해 본 적 없지만 한번 쯤 해 보고 싶어요 사진: 카페 마마스 코엑스점

좋아하는 일본어 단어 시리즈 1 秋晴れ あきばれ 맑게 갠 가을 날씨 아직 낮엔 덥지만 밤엔 그래도 선선한 바람이 부네요. 秋晴れ あきばれ 짧은 가을이 오네요. 모두들 행복한 가을을 맞길하시길 사진: 사당역 11번출구 김치찌개 8000원에 맛있는 김치찌개를 맛볼 수 있는 곳

残暑 ざんしょ 잔서. 늦더위. 한자 그대로 남을 잔, 더위 서 더위가 남아있다고 써요. 일본어 공부에서 빼 놓을 수 없는 한자학습. 어렵다고 생각마시고 매일 꾸준히 외워 보세요. 사진: ddp 플라자 '서울라이트 DDP 2023 가을' 8월 31일부터 9월 10일까지

絵に描いた餅 えにかいたもち 직역하면 그림에 그린 떡 사진: 갈비만두 이건 그림의 만두?

やりがい搾取 やりがいさくしゅ やりがい 는 보람 搾取 さくしゅ 는 한자 그대로 착취 직역하면 참고로 열정페이에 대해 조사해 보았더니 열정(熱情)과 페이(pay)가 결합한 신조어다. '좋아하는 일(열정)'에 대한 경험을 '돈(pay)' 대신 주겠다는 뜻으로, 좋아하는 일을 하려면 돈을 받지 말아야 한다는 뉘앙스를 담고 있다. 최근에는 의미가 확대되어 청년층의 저임금 노동 착취를 상징하는 말로 사용된다. 한국에서도 열정페이와 함께 블랙기업 등 청년층의 노동력을 착취하는 사례가 점차 늘어나면서, 열정페이를 제재할 수 있는 사회 시스템의 필요성이 커지고 있다. 저도 지금까지 열정페이? 라는 명목하에 열정을 착취당한 경험이 꽤 있는 것 같네요. 사진: 삼성역

無花果 いちじく 무화과 의 무화과 샐러드가 너무 맛있네요. 과일이름, 동식물 이름 한자들이 의외로 어렵답니다.

ほらを吹く ほらをふく 허풍을 떨다 사진 : 석모도 비탈길이라 길은 안 좋지만 아름다운 절이라서 감탄했던 곳.

早起きは三文の徳 はやおきは さんもんの とく 부지런하면 이득이 있음 아침에 일찍 일어나면 좋은 일이 있다 라는 것 새벽반 수업을 오래 해서 새벽 4시반에 일어나는 생활도 오래 했는데 얻은 교훈은 아침에 일찍 일어나면 엄청 졸리다 아침에 일찍 일어나면 하루종일 피곤하다 아침에 일찍 일어나면 개고생이다 사진: 강화도 인천 강화군 화도면 해안남로 1164 1층 (우)23059